Know-how

Literature

Fault Current Monitoring in Electrical Installations

Foundations, Applications and Methods of Measuring Residual Current in AC and DC Systems, with Residual Current Monitors (RCMs) according to IEC 62020 and other International Standards.

Wolfgang Hofheinz

Edition 2004, ISBN 3-8007-2796-X
www.vde-verlag.de

Fault Current Monitoring with the method of residual current measurement in electrical installations is a new method of preventive maintenance.

Often suitable devices are applied to detect insulation faults early in order to prevent break-down times of the electrical installation due to insulation faults and hence reduce the cost-factors for business and industry. Monitoring with residual current monitor (RCM) according to IEC 62020, enables the detection of residual currents due to insulation faults in the early stages. In modern electrical power supply systems specially designed residual current monitors (RCM) are able to detect residual AC and DC currents. This means that it is now possible to measure insulation faults with fractions of direct voltage in AC systems as well as insulation faults in pure DC systems and to indicate and give warning when the critical value has been exceeded. For the information of the operator and user of electrical installations, residual current monitors (RCM) are often equipped with LED-displays, which indicate the respective residual current mostly in relation to the operate value. RCMs can be applied in addition to other known protective devices. This book describes applications and methods of measuring with residual current monitors (RCMs) in AC and DC systems. This book also contains many references to International Standards IEC 62020, IEC 61140, IEC 60364-4-41 and more.

Interested Readers
This book is meant to support project designers of electrical installations; at the same time it can be used as a reference book on the subject of fault current monitoring through the method of residual current measurement. Because of the application descriptions, measurement techniques, standards, regulations and provisions it may provide useful information to constructors and operators of electrical installations.

[more]

Contents

Contents (pdf) 
(source: VDE VERLAG)

Summary of the contents

Contents

  1. Introduction
  2. Introduction to Residual Current Monitoring – RCM 
  3. Protection of Electrical Installations and Equipment 
  4. Electrical Installations 
  5. Insulation Resistance 
  6. Effects of Shock Current on Humans 
  7. Residual Current Monitors (RCMs) 
  8. Residual Current Monitor (RCM) in Earthed Systems 
  9. RCM Monitoring in Earthed Systems with DC Fault Currents
  10. Application of Residual Current Monitor (RCM) in IT Systems
  11. Prospects 
  12. Standard Recommendations Regarding Residual Current Monitor (RCM)

List of abbreviations

Key Words

[more]

Protective Measures with Insulation Monitoring

Application of Unearthed IT Power Systems in Industry, Mining, Railways, Marine/Oil and Electric/Rail Vehicles

Wolfgang Hofheinz

3. Edition 2006, ISBN 978-3-8007-2958-6
www.vde-verlag.de

The incremental application of unearthed electrical supply systems (IT systems), requires a careful selection of suitable protective measures, e. g. insulation monitoring devices (IMDs).

The combination of IT systems with insulation monitoring is an innovative protective technique, with the great advantages of a more efficient operational safety and reliability, a better fire protection, accident prevention and more. The book gives a detailed description of the unearthed IT system and its application fields, in industry, mining, railway, marine/ oil and in electro vehicles. The various measuring techniques involving insulation monitoring devices are discussed, with an in-depth description of the respective international standards-series, IEC 60364, Low-voltage electrical installations; Part-1, Fundamental principles, assessment of general characteristics, definitions, Part 4-41, Protection for safety – Protection against electric shock; Part 6, Verification and IEC 60479, Effects of current on human beings and livestock – Part 1: General aspects, amongst others.

Interested Readers
This book should be of assistance to people who plan and design electrical installations. It may also be used as a reference work on the subject of ”unearthed electrical supply“. The description of applications, measuring techniques, standards and regulations should be of interest to anybody who is involved with the construction and operation of unearthed electrical supply systems (IT systems).

[more]

Contents

Contents (pdf)
(source: VDE VERLAG)

Summary of the contents

Content

  1. Introduction 2 Protection of Electrical Installations and Equipment
  2. Types of Distribution Systems According to IEC 60364-1
  3. Electrical Installations and Protective Measures According to IEC 60364-4-41
  4. Unearthed IT Systems
  5. Special Features and Advantages of IT Systems
  6. Applications of IT Systems
  7. Insulation Resistance
  8. Effects of Shock Current on Humans
  9. International Standards for Insulation Monitoring Devices
  10. Technical Implementation of Insulation Monitoring Devices and Earth Fault Monitors
  11. Response Values of Insulation Monitoring Devices (IMDs)
  12. Physics of the IT System
  13. Standard References to IT Systems
  14. Definitions for Insulation Monitoring
  15. Abbreviations
  16. List of Referenced IEC Standards
  17. Index
[more]

Vigilancia de la corriente de defecto en instalaciones eléctricas

Fundamentos, aplicaciones y técnicas de la medición de la corriente diferencial en redes de tensión alterna y continua IEC 61140 IEC 60364-4-41 con aparatos de vigilancia según IEC 62020

Wolfgang Hofheinz

Edición 2005, ISBN 978-3-8007-2834-3
www.vde-verlag.de

La vigilancia de la corriente de fallo mediante la monitorización de la corriente diferencial en instalaciones eléctricas es una nueva forma de mantenimiento preventivo.

Para ello se utilizan frecuentemente vigilantes de corriente diferencial, para reconocer de forma temprana fallos de aislamiento y con ello reducir los tiempos de parada de instalaciones eléctricas y los consiguientes costes.

Con monitores de corriente diferencial (RCM) según IEC 62020 [DIN EN 62020 (VDE 0663)] se pueden reconocer corrientes de fallo producidos por fallos de aislamiento de forma temprana. En redes de suministro eléctrico modernas se pueden detectar corrientes de fallo con cualquier forma de onda. Con ello, ya se está en disposición de medir y generar alarmas con fallos de aislamiento en redes alternas con componentes de corriente continua e incluso en redes puras de corriente continua. Para la información del usuario, los monitores de corriente diferencial incorporan frecuentemente instrumentos de medida, que indican el nivel momentáneo de la corriente diferencial, incluso en dependencia del valor de respuesta ajustado. Los monitores de corriente diferencial pueden usarse además de las conocidas medidas de protección.

En esta obra se describen las aplicaciones y técnicas de medida con monitores de corriente diferencial en redes de tensión alterna y continua. Además se hace referencia a las normas IEC 61140 [DIN EN 61140 (VDE 0140 parte1)] y IEC 60364-4-41 [DIN VDE 0100-410 (VDE 0100 parte 410)]

Interesados:
Este libro quiere ser una ayuda para ingenieros y proyectistas eléctricos; así mismo puede ser un libro de consulta sobre el tema vigilancia de la corriente de fallo mediante la monitorización de la corriente diferencial. Por la descripción de aplicaciones, técnicas de medida, normas y reglamentos, es también una obra de información útil para instaladores y usuarios de instalaciones eléctricas.

[more]

Contents

Contents (pdf) 
(source: VDE VERLAG)

Summary of the contents

Contenido

  1. Introducción
  2. Introducción a la vigilancia de la corriente diferencial
  3. Protección de instalaciones eléctricas y de medios operativos
  4. La instalación eléctrica
  5. Resistencia de aislamiento
  6. Riesgos para las personas por corrientes a través del cuerpo
  7. Aparatos de vigilancia de corriente diferencial
  8. RCM en redes puestas a tierra
  9. RCM sensibles a corriente universal en redes puestas a tierra
  10. Aplicación de RCM en redes IT
  11. Resumen general
  12. Normas de Referencia
  13. Abreviaturas utilizadas
  14. Índice de materias
    [more]

    Técnica de Protección con Vigilancia del Aislamiento

    Fundamentos y aplicaciones de sistemas IT aislados de tierra en recintos de uso médico, en la industria, en barcos, en vehículos eléctricos, en vehículos sobre carriles y en la minería IEC 61140 IEC 60364-4-41 IEC 60364-7-710 DIN VDE 0118-1

    Wolfgang Hofheinz

    Edición 2005, ISBN 3-8007-2853-2
    www.vde-verlag.de

    Debido al continuo incremento de uso de sistemas IT de suministro de corriente aislados de tierra, es de la mayor importancia la elección de los dispositivos de vigilancia más apropiados.

    La combinación del sistema de suministro de corriente IT aislado de tierra con la vigilancia del aislamiento facilita una técnica especial de protección. Las ventajas de esta técnica radican en la mayor seguridad de funcionamiento, de protección contra incendios y de seguridad contra accidentes. Este libro describe este sistema y sus campos de aplicación en recintos de uso médico, en la industria, a bordo de buques, en vehículos eléctricos sobre raíles y en la minería Se describe con más detalles los recintos de uso médico, y se muestran los resultados del desarrollo a nivel internacional en este sector.

    Se describe igualmente la evolución histórica del sistema de suministro de corriente aislado de tierra y el sistema de la vigilancia del aislamiento en Alemania. Se han añadido consideraciones generales sobre la resistencia de aislamiento. Igualmente se exponen los diversos procedimientos de medida de los aparatos de vigilancia del aislamiento y se citan las normas y disposiciones VDE vigentes al respecto. En su estructura, el libro se ha configurado muy sinóptico y claro, y se ha completado con el capítulo dedicado a la: ”Física del sistema IT“ así como con informaciones relativas a los vehículos eléctricos. 

    Círculo de interesados:
    Este libro pretende ser una ayuda para proyectistas y responsables de realizar instalaciones eléctricas. Al mismo tiempo puede considerarse como una obra de consulta en lo relativo al tema ”Sistema IT aislado de tierra“. Gracias a la relación de aplicaciones, técnicas de medida, normas y disposiciones es también una fuente útil de información para constructores y usuarios de sistemas IT eléctricos de suministro de corriente.

    [more]

    Contents

    Contents (pdf) 
    (source: VDE VERLAG)

    Summary of the contents

    Introducción

      1. Protección de instalaciones y aparatos eléctricos
      2. Instalaciones eléctricas y medidas de protección
      3. Sistemas IT sin toma de tierra, en ejecución aislada
      4. Características y ventajas de los sistemas IT
      5. Aplicaciones de sistemas IT en recintos de uso médico
      6. Aplicación de los sistemas IT
      7. Resistencia del aislamiento
      8. Riesgos para las personas por las corrientes a través del cuerpo
      9. Normas de aparatos para equipos de vigilancia del aislamiento
      10. Realización metrológica de aparatos de vigilancia del aislamiento y de vigilantes de cortocircuito a tierra
      11. Elección de los valores de respuesta para los aparatos de vigilancia del aislamiento
      12. Definiciones de la vigilancia del aislamiento
      13. Física de los sistemas IT
      14. Lo que debe saberse sobre sistemas IT
      15. Disposiciones y textos de normas sobre el sistema IT
      16. Normas de Referencia
      17. Abreviaturas utilizadas
      18. Indice de figuras
      19. Indice de términos técnicos
        [more]
        Print pagetop
         
        Home | Imprint | AGB | Career | Einkauf | Contact
        © Bender GmbH & Co. KG
        Bender. The Power in Electrical Safety.